Straw that broke the camel's back

压垮骆驼的最后一根稻草,指一系列微小挫折中最终导致崩溃的事件。
用于描述长期累积问题后的临界点事件。
例句
The missed deadline was the straw that broke the camel's back, and she finally quit.
典故来源 源自阿拉伯谚语,比喻骆驼虽能负重,但不断加稻草终会压垮它。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straw [strɔ:]
n. 稻草;麦秆;吸管;毫无价值的东西; adj. 稻草的,麦秆的;稻草[麦秆]做的;假的,假想的;无价值的;
broke [brok]
vt. 打破(break的过去式和过去分词);折断; adj. 破产的;缺乏资金的;
back [bæk]
n. 背,背部;背面,反面;后面,后部;(椅子等的)靠背; vt. 使后退;支持;加背书于;下赌注于; vi. 后退;倒退; adj. 背部的;后面的;以前的;拖欠的; adv. 以前;向后地;
camel ['kæml]
n. 骆驼;

🔤 同首字母习语

step on it
加速,尽快行动,尤其是在驾驶时
shake in ones shoes
吓得直打颤
syrup of figs
以温和或迂回的方式对待尴尬或敏感的问题
share and share alike
平分成果、财富或责任的原则
stick to ones guns
坚持自己的立场或观点,不退缩
speak of the devil
说到曹操,曹操就到
stop the music
停止或中断某项进程、活动或计划
sleep tight
睡个好觉;安稳入睡
浏览全部英文习语 ›