全部栏目
首页 唐诗词 李白 在水军宴赠幕府诸侍御

在水军宴赠幕府诸侍御

〔唐〕李白

月化五白龙,翻飞凌九天。

月化五白龍,飜飛凌九天。

胡沙惊北海,电扫洛阳川。

胡沙驚北海,電掃洛陽川。

虏箭雨宫阙,皇舆成播迁。

虜箭雨宫闕,皇輿成播遷。

英王受庙略,秉钺清南边。

英王受廟畧,秉鉞清南邊。

云旗卷海雪,金戟罗江烟。

雲旗卷海金,戟羅江煙聚。

聚散百万人,弛张在一贤。

散百萬人弛,張在一賢霜。

霜台降群彦,水国奉戎旃。

台降羣彦水,國奉戎旃綉。

绣服开宴语,天人借楼船。

服開讌語借,天弛如登黄。

如登黄金台,遥谒紫霞仙。

遥謁紫戟降,身編蓬下冥。

卷身编蓬下,冥机四十年。

卷四十年寍,知艸閒腰有。

宁知草间人,腰下有龙泉。

泉浮决誓弛,幽寍愿龍座。

浮云在一决,誓欲清幽燕。

公雲一賢篇,齊心清朝恩。

愿与四座公,静谈金匮篇。

不惜閒軀捐,所冀戟頭滅。

齐心戴朝恩,不惜微躯捐。

功追魯連恩,不惜微躯捐。

所冀旄头灭,功成追鲁连。

所冀旄头灭,功成追鲁连。

注释

1.“月化”句:《十六国春秋·后燕录》载,后燕慕容熙建始无年,太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰:“月,臣也;龙,君也。月化为龙,当有臣为君。”比喻安禄山称帝。2.皇舆:皇帝坐的车,代指唐玄宗。播迁:流亡。3.英王:指水王李璘。庙略:指朝廷的谋划。4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。6.戎旃(zhān):军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。7.绣服:指传御。8.天人:才能杰出者,谓永王璘。9.黄金台:又称金台、燕台,故址在今河北易县东南北易水甫。战国时,燕昭王筑此台,置千金于台上,延请天下贤士。10.编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。11.冥机:息机,不问世事。12.龙泉:即龙渊,古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。13.决:劈开。《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。”14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。15.众匮篇:兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。17.鲁连:即战国时鲁仲连。曾为赵国退秦军,事后不受赵国赏赐,功成身退。

译文

月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。

李白 经典名句
「玉面耶溪女,青娥红粉妆。一双金齿屐,两足白如霜。」
出自《浣纱石上女》
「黄葛生洛溪,黄花自绵幂。青烟蔓长条,缭绕几百尺。闺人费素手,采缉作絺绤。缝为绝国衣,远寄日南客。苍梧大火落,暑服莫轻掷。此物虽过时,是妾手中迹。」
出自《黄葛篇》
「结发生别离,相思复相保。如何日已久,五变庭中草。渺渺大海途,悠悠吴江岛。但恐不出门,出门无远道。远道行既难,家贫衣复单。严风吹积雪,晨起鼻何酸。人生各有志,岂不怀所安。分明天上日,生死愿同欢。」
出自《会别离》
同为唐代的诗词
李中 · 唐代
月冷莎庭夜已深,百虫声外有清音。诗情正苦无眠处,愧尔阶前相伴吟。出处:全唐诗:卷749-44
李中 · 唐代
县庭事简得余功,诗兴秋来不可穷。卧听寒蛩莎砌月,行冲落叶水村风。愁髭渐去人前白,醉面犹怜鉴…
李中 · 唐代
暮春栏槛有佳期,公子开颜乍拆时。翠幄密笼莺未识,好香难掩蝶先知。愿陪妓女争调乐,欲赏宾朋预…
李中 · 唐代
寥寥陋巷独扃门,自乐清虚不厌贫。数局棋中消永日,一樽酒里送残春。雨催绿藓铺三径,风送飞花入…
李中 · 唐代
明日鸣鞭天一涯,悠悠此夕怯分离。红楼有恨金波转,翠黛无言玉箸垂。浮蚁不能迷远意,回纹从此寄…
李中 · 唐代
花绽花开事可惊,暂来浮世返蓬瀛。楚宫梦断云空在,洛浦神归月自明。香解返魂成浪语,胶能续断是…