全部栏目
首页 唐诗词 王维 西施咏

西施咏

〔唐〕王维

艳色天下重,西施宁久微。

艷色天下重,西施寍久微。

朝为越溪女,暮作吴宫妃。

朝為越嵠女,暮作吴宫妃。

贱日岂殊众,贵来方悟稀。

賤日豈殊衆,貴來方悟稀。

邀人傅香粉,不自著罗衣。

邀人傅香粉,不自著羅衣。

君宠益娇态,君怜无是非。

君寵益嬌態,君無是非當。

当时浣纱伴,莫得同车归。

時澣紗伴莫,得同車歸持。

持谢邻家子,效颦安可希。

謝鄰家子俲,顰安可希希。

注释

1、西施:吴越春秋:越得苎萝山鬻薪之女,曰西施,郑旦,饰以罗谷,教以容步,三年学成而献于吴。2、傅粉:史记:孝惠时,郎侍中皆傅脂粉。3、浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。4、持谢:奉告。5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。6、安可希:怎能希望别人的赏识。

译文

艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!

赏析

这是一首借咏西施,以喻为人的诗。“朝为越溪女,暮作吴宫妃”写出了人生浮沉,全凭际遇的炎凉世态。诗开首四句,写西施有艳丽的姿色,终不能久微。次六句写西施一旦得到君王宠爱,就身价百倍。末了四句写姿色太差者,想效颦西施是不自量力。语虽浅显,寓意深刻。沈德潜在《唐诗别裁集》中说:“写尽炎凉人眼界,不为题缚,乃臻斯诣。”此言颇是。

王维 经典名句
「四海方无事,三秋大有年。百生无此日,万寿愿齐天。芍药和金鼎,茱萸插玳筵。玉堂开右个,天乐动宫悬。御柳疏秋景,城鸦拂曙烟。无穷菊花节,长奉柏梁篇。」
出自《奉和圣制重阳节宰臣及群官上寿应制》
「高楼月似霜,秋夜郁金堂。对坐弹卢女,同看舞凤凰。少儿多送酒,小玉更焚香。结束平阳骑,明朝入建章。」
出自《奉和杨驸马六郎秋夜即事》
「荒城自萧索。万里山河空。天高秋日迥。嘹唳闻归鸿。寒塘映衰草。高馆落疏桐。临此岁方[晏](宴)。顾景咏悲翁。故人不可见。寂寞平陵东。」
出自《奉寄韦太守陟》
同为唐代的诗词
陈羽 · 唐代
青山高处上不易,白云深处行亦难。留君不宿对秋月,莫厌山空泉石寒。出处:全唐诗:卷348-35
陈羽 · 唐代
乌巾年少归何处,一片彩霞仙洞中。惆怅别时花似雪,行人不肯醉春风。出处:全唐诗:卷348-47
陈羽 · 唐代
西去兰陵家不远,到家还及采兰时。新年送客我为客,惆怅门前黄柳丝。出处:全唐诗:卷348-42
陈羽 · 唐代
嵩山归路绕天坛,雪影松声满谷寒。君见九龙潭上月,莫辞清夜访袁安。出处:全唐诗:卷348-57
陈羽 · 唐代
秋灯点点淮阴市,楚客联樯宿淮水。夜深风起鱼鳖腥,韩信祠堂明月里。出处:全唐诗:卷348-53
陈羽 · 唐代
路入千山愁自知,雪花撩乱压松枝。世人并道离别苦,谁信山僧轻别离。出处:全唐诗:卷348-51